Sauer | 1. Fluss-km 27,8 Echternach Busbahnhof bis Fluss-km 26,7 Echternach Sauerbrücke |
Termin: 30.05.2024
Anmeldeschluss: 30.05.2024 - 00:01
Info:
Bitte beachten Sie die Befahrungsregeln!!
31
Anmeldung möglich/erforderlich
Weniger als 10 Boote verfügbar
Keine Bootsplätze mehr frei / Anmeldung nicht mehr möglich
Anmeldung nicht erforderlich
Befahrungsverbot / Befahrung nicht möglich
Sauer Befahrung
Im Zeitraum vom 1. März bis zum Tag vor Fronleichnam, längstens jedoch bis zum 14. Juni eines jeden Jahres (Ausnahmen: Feiertag Christi Himmelfahrt, sofern dieser nach dem 18. Mai liegt, sowie Pfingstwochenende einschließlich Pfingstmontag) sind folgende Abschnitte unter Berücksichtigung der weiteren Hinweise freigegeben.
Abschnitt 1 (Strecke Stadtbereich Echternach)
Von Ein-/Ausstiegsstellen Nr. 9 – Fluss-km 27,8 Echternach Busbahnhof
bis
Ein-/Ausstiegsstellen Nr. 10 Fluss-km 26,7 Echternach unterhalb der Sauerbrücke
Abschnitt 2
Von Ralingen-Wintersdorf (PLZ D-54310)
Einsatzstelle 14: Camping „Im Sauertal“ (N 49.786449, E 6.509560)
Weitere Ein- und Aussatzstellen sind:
Km 8.8 (N49.758653, E6.514422) genehmigte Ein- und Aussatzstelle in Born / Sauergaas
Km 7.91 (N49.754211, E6.502806) genehmigte Ein- und Aussatzstelle am Campingplatz „Alter Bahnhof)
Km 6.73 (N49.745388, E6.502079) genehmigte Ein- und Aussatzstelle in Moersdorf, Radfahrweg
Km 1.7 (N49.725576, E6.496102) genehmigte Ein- und Aussatzstelle unterhalb der Brücke Langsur, Sauerstraße
Bis Wasserbillig (LUX)
Öffentliche Einsatzstelle Unterhalb der Sauerbrücke (N 49.714551, E 6.506312)
Gesamt ca. 13 km
Weitere Hinweise zur Befahrung:
Befahren des Gewässers nur außerhalb der Nacht- und Dämmerungsstunden
Es gilt ein Uferbetretungsverbot mit Ausnahme der offiziellen Ein- und Aussetzstellen
Bei Nachfragen zur Befahrung und Buchung der Sauer wenden Sie sich bitte an service@kanu.de
Navigation sur la Sûre
Pendant la période allant du 1er mars au jour précédant la Fête-Dieu, mais au plus tard jusqu'au 14 juin de chaque année (exceptions : Jour férié de l'Ascension, pour autant qu'il soit postérieur au 18 mai, et week-end de Pentecôte, y compris le lundi de Pentecôte), les tronçons suivants sont autorisés, en tenant compte des autres indications.
Tronçon 1 (trajet zone urbaine Echternach)
Du point d'entrée/sortie Nr. 9 - PK 27,8 Echternach gare routière
jusqu'au point d'embarquement/débarquement Nr. 10 PK 26,7 Echternach en aval du pont sur la Sûreon
Tronçon 2
Depuis Ralingen-Wintersdorf (code postal D-54310)
Lieu de mise à l’eau et de sortie d’eau Nr.14 : Camping "Im Sauertal" (N 49.786449, E 6.509560)
D'autres lieux de mise à l’eau et de sortie d’eau sont:
Km 8.8 (N49.758653, E6.514422) genehmigte Ein- und Aussatzstelle in Born / Sauergaas
Km 7.91 (N49.754211, E6.502806) genehmigte Ein- und Aussatzstelle am Campingplatz „Alter Bahnhof)
Km 6.73 (N49.745388, E6.502079) genehmigte Ein- und Aussatzstelle in Moersdorf, Radfahrweg
Km 1.7 (N49.725576, E6.496102) genehmigte Ein- und Aussatzstelle unterhalb der Brücke Langsur, Sauerstraße
Jusqu’à Wasserbillig (LUX)
’Lieu de mise à l’eau et de sortie d’eau Nr.30, Promenade sous le pont de la Sûre (N 49.714551, E 6.506312)
Total env. 13 km
Autres indications concernant la navigation:
Navigation est interdit à l‘aube, au crépuscule et pendant la nuit
Il est interdit d'accéder aux berges, à l'exception des lieux de mise à l'eau officiels.
Un niveau minimal de 65 cm à la station hydrométrique de Bollendorf
Seuls les membres des fédérations de canoë bénéficient d'une dérogation pour les sorties d'entraînement. La preuve de l'affiliation est apportée localement par la Licence sportive F.L.C.K. ou D.K.V.
La taille maximale des groupes est de 10 bateaux
Les demandes de dérogations pour les manifestations traditionnelles de canoë-kayak doivent être demandées séparément sous : Lien SGD Nord ou « Service Autorisations@anf.etat.lu »
Pour toute question concernant la navigation et la réservation de la Sauer, veuillez vous adresser à : service@kanu.de
